Lei crede che ci sia una correlazione, fra queste e l'altro fenomeno...
Do you feel there is a connection between this and the phenomenon...
Non c'e' correlazione fra i suoi pasti e la sua salute.
There's no correlation between his meals and his condition.
Dopo aver esaminato i campioni prelevati da oltre 650 soggetti, i ricercatori hanno individuato una correlazione fra il maggiore ispessimento delle pareti dei vasi sanguigni e la presenza dei batteri della placca dentale responsabili della parodontite.
After examining samples from more than 650 subjects, the investigators concluded that an increased level of blood vessel thickening was associated with the presence of the same bacteria found in dental plaque known to cause periodontitis.
Tuttavia, alcuni studi hanno indicato che la correlazione fra i positivi della prova e la vera allergia della formaldeide è bassa quanto 20%.
However, some studies have shown that the correlation between test positives and true formaldehyde allergy is as low as 20%.
L’esperienza Europea mostra una diretta ed evidente correlazione fra illivello di sostegno ed il grado di diffusione della partecipazione dei dipendenti” dichiara Heinrich Beyer, il Direttore di AGP.
The European experience here shows a clear correlation between the level of support and the degree of penetration of employee capital participation" says AGP Managing Director, Heinrich Beyer.
E' stata dimostrata una correlazione fra la dieta e l'acne.
There is some evidence of correlation between diet and acne.
Pensare che ci sia una correlazione fra i gusti musicali e l’orientamento sessuale è ridicolo.
Thinking that there's a correlation between musical taste and sexual orientation is just silly.
La prova orale intende verificare la comprensione delle leggi, dei principi, dei collegamenti fra argomenti, della correlazione fra situazioni apparentemente diverse.
The oral test intends therefore to verify the understanding of the laws, of the principles, of the links between arguments, of the correlation between apparently different situations.
Nel nome della libertà deve esserci una correlazione fra diritti e doveri, con cui ogni persona è chiamata ad assumersi la responsabilità delle proprie scelte, fatte in conseguenza dell’entrata in rapporto con gli altri.
In the name of freedom, there has to be a correlation between rights and duties, by which every person is called to assume responsibility for his or her choices, made as a consequence of entering into relations with others.
Tuttavia, un recente studio SEMrush mostra in effetti una correlazione fra il bounce rate ed i posizionamenti su Google.
However, a recent SEMrush study does show a correlation between bounce rate and Google rankings.
Per illustrare la correlazione fra due gruppi di dati
Used to describe the relationship between two sets of data
Questo approccio offre uno scenario di prova ben definito che semplifica la correlazione fra i dati simulati e quelli misurati.
This approach offers a well-defined test scenario that simplifies the correlation of simulated and measured data.
I coefficenti di correlazione fra i guadagni medii dei soldi all'ora nelle varie industrie in ciascuno di questi anni e la lunghezza della settimana di funzionamento standard sono come segue:
The coefficients of correlation between the average money earnings per hour in the various industries in each of these years and the length of the standard working week are as follows:
Per i batteri anaerobi vi è evidenza clinica di efficacia nelle infezioni polimicrobiche intraaddominali, ma non vi è correlazione fra i valori della MIC, i dati di farmacocinetica e di farmacodinamica e il risultato clinico.
For anaerobic bacteria there is clinical evidence of efficacy in polymicrobial intra-abdominal infections, but no correlation between MIC values, PK/PD data and clinical outcome.
L’EFSA, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare, ha effettuato una valutazione per accertare la correlazione fra l’acrilamide e la salute umana.
The European Food Safety Agency (EFSA) carried out an assessment on acrylamide and human health.
Uno dei risultati chiave degli studi di IDEFICS è che c’è una forte correlazione fra la durata del sonno ed il rischio di diventare sovrappeso e poi obeso.
One of the key results from the IDEFICS study is that there is a strong association between sleep duration and the risk of becoming overweight and obese.
Questo strumento ti aiuterà a considerare la forza della correlazione fra i tuoi strumenti preferiti.
This tool will help you to consider the strength of correlation between your favourite instruments.
Una correlazione fra i bassi livelli di DHEA in donne anziane ed i sintomi aumentati della depressione è stata suggerita.
A correlation between low DHEA levels in elderly women and increased symptoms of depression has been suggested.
E ritiene che ci sia una correlazione fra i due fatti.
Hans think it's connected. Now we are going out...
Tali studi, sembrano evidenziare la correlazione fra esposizione a determinati campi elettromagnetici e l'insorgenza di forme tumorali.
These studies seem to underline a correlation between exposure to certain electromagnetic fields and the onset of some types of tumour.
Le ormoni sessuali sono probabilmente implicate perché gli studi suggeriscono una correlazione fra gli ormoni di variazione ed i gradi di autoimmunità durante la gravidanza o il ciclo mestruale, per esempio.
Sex hormones are thought to be involved because studies suggest a correlation between fluctuating hormones and degrees of autoimmunity during pregnancy or the menstrual cycle, for example.
Tuttavia, Ring (1984), Sabom (1982) e Grosso (1981) hanno scoperto che non esiste nessun legame, nessuna correlazione fra le convinzioni religiose e le esperienze di premorte.
However Ring (1984) Sabom (1982) and Grosso (1981) have all found that there is no link, no correlation between religious beliefs and experience of a NDE.
Per questi motivi lo IOS e lo IOS-XR sono sistemi molto differenti, sebbene si abbia una certa correlazione fra le loro funzionalità ed il progetto complessivo.
Thus IOS and IOS XR are very different codebases, though related in functionality and design.
Una recente inchiesta di YouGov mostra una correlazione fra il livello di istruzione e l'accettazione di trattamenti e ricerche su queste droghe
A recent survey by YouGov shows that there is a link between education level and acceptance of treatment and research into these drugs.
Come potete vedere, non ci è assolutamente correlazione fra il risultato del commercio e un errore.
As you can see, there is absolutely no correlation between the outcome of the trade and a mistake.
Vista la grande quantità di studi di ricerca per ottenere una correlazione fra i valori calcolati e la percezione umana, il Delta E*00 è diventato uno standard internazionale e ne è consigliato l’uso in tutti i lavori di ricerca scientifica.
Due to large amount of research studies to achieve high correlation between the calculated values and human perception, delta E*00 has now become International Standard and is recommended for use in all scientific research work.
La correlazione fra le calorie e la quantità totale di grassi è quella più forte.
The correlation between calories and total fat is the strongest.
Le ricerche hanno stabilito una correlazione fra l’insorgenza di un inibitore del fattore IX e reazioni allergiche.
Research has shown a link between the occurrence of a factor IX inhibitor and allergic reactions.
Teoria: Impari circa il principio di galleggiabilità, correlazione fra forza sostituta e contro forza e struttura della pompa idraulica centrifuga e delle caratteristiche di forza centrifuga.
Theory: Learn about principle of buoyancy, correlation between acting force and counter force and structure of centrifugal water pump and the features of centrifugal force.
Non c'è chiara correlazione fra le mutazioni di ras e la prognosi nelle malignità ematopoietiche.
There is no clear correlation between ras mutations and prognosis in hematopoietic malignancies.
In collaborazione con importanti istituzioni mediche, Apple studierà l’udito, la salute delle donne, e la correlazione fra cuore e movimento
In Collaboration with Leading Medical Institutions, Apple to Examine Hearing, Women’s, Mobility and Heart Health
Ulteriormente, c'era una correlazione fra desiderio sessuale ed il risveglio genitale nella ricezione dei pazienti
Additionally, there was a correlation between sexual desire and genital arousal in patients receiving
C'è una correlazione fra il quoziente intellettivo ed alcune funzioni dell'IE.
There is a correlation between IQ and some aspects of EI.
Molti credono che esista una correlazione fra riconoscenza consapevole e diminuzione dello stress.
Many believe that there is a relationship between focusing on what you are thankful for, and having less stress in life.
Come già dimostrato, esiste una forte correlazione fra i tassi di investimento e il ritmo di crescita del PIL dei diversi Paesi.
As already demonstrated, there is a strong correlation between different countries’ investment rates and GDP growth rate.
Esiste una correlazione fra intensità dello scambio e successo della semplificazione nel travel management.
There is a link between close interaction and successful simplification in travel management.
Alcuni studi hanno indicato una correlazione fra le mutazioni di K-ras e la prognosi difficile.
Some studies have shown a correlation between K-ras mutations and poor prognosis.
La correlazione fra la temperatura dell'aria e l'umidità è inoltre molto importante.
The correlation between the air temperature and humidity is also very important.
Correlazione fra peso corporeo e preferenze di gusto
Link between body weight and taste preferences
Il Consiglio decide di riformare il Fondo sociale europeo (FSE) al fine di dotare la Comunità di uno strumento idoneo ad assicurare una correlazione fra la politica sociale e le altre politiche comuni.
The Council decides to reform the European Social Fund (ESF) in order to provide the Community with a suitable instrument for ensuring correlation between social policy and the other common policies.
Molto importante è anche la correlazione fra la ricchezza e la felicità, e lo è ancora di più nella percezione del divario fra ricchi e poveri.
The correlation between wealth and happiness is also important, but even more so, is the perception of the gap between rich and poor.
Esiste una correlazione diretta fra invecchiamento e riduzione di concentrazione intracellulare di glutatione, come una forte correlazione fra l'accrescimento di queste concentrazioni e l'aumento del tasso di sopravvivenza.
There is a direct correlation between ageing and decreased intracellular concentrations of glutathione, as well as a strong correlation between increases in these concentrations and improved survival rates.
A tal scopo, si deve prendere in considerazione la correlazione fra la velocità meccanica n e la frequenza elettrica f, ove Fig.
To do this we must take into consideration the correlation between the mechanical speed n and the electrical frequency f where Fig.
Correlazione fra la struttura di difetto ed i beni meccanici dei materiali di nanocrystalline
Correlation between defect structure and mechanical properties of nanocrystalline materials
I caricamenti del fattore sono i coefficenti di correlazione fra le variabili (righe nella tabella) ed i fattori (colonne nella tabella).
Factor loadings are the correlation coefficients between the variables (rows in the table) and factors (columns in the table).
Non vi è correlazione fra il dovere dell’uomo e l’eventualità che egli sia benedetto o maledetto.
There is no correlation between the duty of man and whether he is blessed or cursed.
Diversi studi si focalizzano sulla correlazione fra semi di zucca e il mantenimento di una prostata in salute.
There have also been studies undertaken regarding pumpkin seed and the maintenance of a healthy prostate.
Beh, lui si è reso conto che c'era un po' troppa correlazione, fra le case occupata da bianchi e le case che avevano l'acqua, e nemmeno il giudice è rimasto impressionato.
Well, there was too much of a correlation, he felt, between which houses were occupied by white people and which houses had water, and the judge was not impressed either.
0.67096304893494s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Do you feel there is a connection between this and the phenomenon... 